某教研室组织教师学习《义务教育语文课程标准(2011 版)》，围绕“充分发挥师生双方在教学中的主动性和创造性”展开讨论，下列理解不正确的一项是( )。

德育是教育者培养受教育者（）。

光线：折射：水。(    )

“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分( )三分( )。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢?依次填人括号部分最恰当的一项是：

成语是我国文化的宝贵遗产，下列有关金属的成语中，不符合科学原理的是（）