翻译时，“直译”偏重于对原文的忠实，“意译”偏重于译文语气的顺畅。哪种译法最妥当，人们各执己见。依我看，直译和意译的分别根本不应存在.忠实的翻译必定能尽量表达原文的意思。思想感情与语言是一致的，相随而变的，一个意思只有一个精确的说法，换一个说法，意味就完全不同。所以想尽量表达原文的意思，必须尽量保持原文的语句组织。因此，直译不能不是意译，而意译也不能不是直译。 这段文字中，作者认为（ ）

人面呢?颜色比那纸制的小玩意儿好而且活动，带着生气。可是你褒奖他的时候，他虽是高兴，脸上却装出很不愿意的样子，你指责他的时候，他虽是懊恼，脸上却偏要显示出勇于纳言的颜色。这段话认为，纸面具与人面最大的不同是（）

检查网络连通性的应用程序是()。

人口密度是单位面积土地上居住的人口数，它是表示世界各地人口的密集程度的指标。但人口密度只反映人口与土地面积的一般数量关系，不能体现单位面积土地上的人口成分，也不能体现人口与实际供养他的土地面积的关系。为了弥补这些缺陷，出现了一些新的补充性密度指标，如生理密度、农业密度等，而以面积计算的人口密度称为人口的数学密度。 这段文字意在说明:（ ）

长期以来，农村为城市提供了大量廉价的农副产品、原材料和大批劳动力，广大农民为推进社会主义工业化和城市现代化作出了巨大贡献。近些年来，为逐步缩小城乡居民收入差距、全面建成小康社会，我国实行工业反哺农业、城市支持农村的方针，社会主义新农村建设速度正在加快。但是，城乡居民收入差距仍然较大，2011年，城镇居民人均可支配收入为21810元，农村居民人均纯收入为6977元，两者的比例为3．13：1。 这段文字意在说明（　　）。