忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意________的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。 填入划横线部分最恰当的一项是:（ ）

在当今国际体系中，民族国家不再是唯一的国际行为体时，需要塑造新的认同，而非以旧瓶装新酒，倡导什么温和、理性和开放的“新民族主义”，而应该超越民族主义本身。在当今以主权国家而非民族国家为国际社会的基本单元时，应该以爱国主义代替民族主义，为国家自豪，为未来鼓舞。 这段文字的观点是:（ ）

根据以下资料，回答题。根据调查结果测算，家庭平均消费率在76%左右，城市家庭消费率为77．6%，高于农村家庭的74．1%，说明城市家庭的即期消费倾向要略高于农村。调查结果表明，不论城市还是农村，家庭消费率随着收入增加而递减。低收入家庭消费率高达90%以上。高收入家庭消费率比较低，城市和农村高收入家庭的消费率分别为57．9%和53．9%。高收入家庭的消费水平与其他几类家庭的差距较为悬殊，高收入家庭的消费绝对数额约等于中等收入加上中高收入家庭的消费数额。以城市为例，中等收入家庭年平均消费支出24 790．5元，中高收入家庭年平均消费支出31 508．7元，两者相加仅比高收入家庭年平均消费支出55 772．6元高526．6元。分城乡按收入水平划分的家庭支出收入比图“分城乡按收入水平划分的家庭支出收入比图”显示：不同收入层次的家庭，其消费率的变化呈现出规则的曲线，以家庭消费率代表家庭即期消费的倾向，比率越高，即期消费倾向（　　）。

2003年8月1日是星期五，那么2005年8月1日是：

假使我们打些比喻，那么短篇小说作者所应选择也是最适宜表现的是:可以证明地层结构的悬崖峭壁，可以泄露春意的梅萼柳芽，可以暗示秋讯的最先飘落的梧桐一叶，可以说明太古生活的北京人的一颗臼齿等等。 这段话支持了一个观点，即短篇小说（ ）