A:假令仆伏法受诛，若九牛亡一毛，与蝼蚁何以异 译：假使我被法办遭杀戮，就像在众多的牛身上失去一根牛毛，与死去一只蝼蛄、蚂蚁有什么区别呢
B:且臣少仕伪朝，历职郎署，本图宦达，不矜名节。 译：而且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官，经常在蜀汉官蜀中任职，本来就是希望仕途显达，并不顾惜自己的名誉节操。
C:今虽欲自雕琢，曼辞以自饰，无益于俗，不信，适足取辱耳。 译：时至今日，我即使想要修饰打扮，用傲慢的言辞为自己解脱也无济于事，一般人不会相信，只不过自取侮辱罢了。
D:庭中始为篱，已为墙，凡再变矣。 译：庭院中先是扎上篱笆，现在已经砌成了墙，一共变动了两次。