A:戍卒叫，函谷举，楚人一炬，可怜焦土。 译文：戍边的士卒叫喊起来，函谷关被攻克，楚人点了一把火，可爱的阿房宫就变成了一片焦土。
B:病瘘，隆然伏行，有类橐驼者，故乡人号之“驼”。 译文：（他）患了佝偻病，背脊高高隆起弯着腰走路，有些像骆驼的样子，老家的人就称他为“驼”。
C:又杂植兰桂竹木于庭，旧时栏楯，亦遂增胜。 译文：又在庭院中错杂地种植兰花、桂树、竹子等树，往日的栏杆，也就增加了新的光彩。
D:吾妻来归，时至轩中，从余问古事，或凭几学书。 译文：我的妻子回家，她按时来到轩中，向我问一些古代的事，或者靠在桌子旁学写字。