A:这种草药能治疗高血压病，对人体又没有任何副作用，它的原理多见于各种医学书刊，临床使用又 屡试不爽 ，你还有什么可怀疑的
B:最近几年，俄罗斯杜布纳核研究所可谓是 惨淡经营 ：国家拨给的预算实际上只能到位一半，研究所只能向各种基金组织申请研究补助。
C:台独分子吕秀莲 数典忘祖 ，竟公开宣称日本对台湾的侵略乃是台湾人的大幸，台湾和大陆是“远亲”和“近邻”的关系。
D:《水浒传》英译为《在河边发生的故事》，《西游记》英译为《猴》，《红楼梦》俄译为《红色阁楼里的梦》，结果韵味全失，中国读者简直 不可理喻 。