A:故木受绳则直，金就砺则利。译文：所以木头接受墨绳的丈量就能变得挺直，金属刀具在磨刀石上磨过就能变得锋利。
B:君子生非异也，善假于物也。译文：君子不是生下来就不一样，只是善于借助外物罢了。
C:然后知是山之特立，不与培塿为类。译文：这样以后才知道这座山特别突出，与小土丘不一样。
D:逝者如斯，而未尝往也；盈虚者如彼，而卒莫消长也。译文：不断流逝的时光就像这江水，其实并没有真正逝去；时圆时缺的生活就像这月，但是最终并没有增加或减少。