A:不者，若属皆且为所虏！翻译：不这样的话，你们这些人都将被俘虏。
B:樊将军以穷困来归丹，丹不忍以己之私，而伤长者之意。翻译：樊将军因为贫穷困难来归顺我，我不忍心因为自己的私事，而上了长者的心。
C:所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。翻译：用来纵展眼力，开畅胸怀的，足够可以极尽视听的乐趣，实在令人快乐啊。
D:吾与子渔樵于江渚之上，侣鱼虾而友麋鹿。翻译：我和你在江边捕鱼砍柴，把鱼虾当作伙伴，把麋鹿当作朋友。