A: 舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠如。译文：舞动起深渊里潜藏的蛟龙，哭泣那孤独小船上的寡妇。
B: 况吾与子渔樵于江渚之上，侣鱼虾而友麋鹿。译文：况且我和你只是那江渚之上的渔夫和樵夫，以鱼虾为伴侣，以麋鹿为朋友。
C: 固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。译文：本来知道把死和生等同起来的说法是不真实的，把长寿和短命等同起来的说法是妄造的。
D: 后之览者，亦将有感于斯文。译文：后来的读者，也将对这件斯文的事有很深的感触。