A: 或取诸怀抱，悟言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。翻译：或者把自己的胸怀抱负，在室内畅谈；或者就着自己所爱好的事物，寄托自己的情怀，不受约束，自由放纵的生活。
B: 固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。翻译：（我）本来知道把死和生等同起来的说法是荒诞的，把长寿和短命等同起来的说法是枉造的。
C: 壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。翻译：壬戌年的秋天，七月十四日，我和客人在赤壁之下泛舟游览。
D: 此非孟德之困于周郎者乎